どうり

どうり
どうり【道理】(до:ри)
[разумные] основания; правота, правильность;
~のある разумный, правильный, резонный;
~で естественно, что…; недаром;

[lang name="English"]…のも道理だ вполне естественно (резонно)…, не удивительно…; есть все основания…;

[lang name="English"]どちらに道理があるか кто прав?, на чьей стороне правда?;

[lang name="English"]それには幾分の道理はある в этом есть доля правды; это отчасти верно (правильно);

[lang name="English"]それは道理に適う то разумно (правильно, резонно);

[lang name="English"]道理にかなわない(はずれる, ならね)事を言う городить вздор;

[lang name="English"]道理を説く разъяснять, убеждать;

[lang name="English"]彼は道理を聞き分けない он не слушает никаких резонов;

[lang name="English"]彼は物の道理を弁えている он знает что к чему;

[lang name="English"]道理で彼女は疲れていた не удивительно, что она устала; понятно, почему она устала.


Японско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»